鵰哥前幾天喝醉酒  他喝醉酒其實不錯 人會變得很耐屎 很好溝通

偶爾還會講一些很sweet的話是個小貼心 不過醒來以後就當夢一場

這時候就是誰記得誰倒楣


他喝醉後醉醺醺的跟我聊天  打開他的mp3夾給我聽他的收藏

他即使是醉的時候對音樂的鑑賞力還是不錯

不過他很愛聽英文歌 但英文聽力又不是很好

就叫我幫他翻譯

其中有一首babyface的every time i close my eyes

鵰哥說這首歌他年輕的時候超愛的


他問我說他是不是唱說 每次當我閉上眼睛啊 然後我就想到你

我想說唉優還不錯啊聽得懂

結果他下句就說

然後我就尬你你也尬我

我想說什麼東西有這麼直白的歌詞嗎!!

仔細一瞧原來唱的是

I thank the Lord that I've got you
And you've got me too


...


真是單刀直入的翻譯啊

雖然說從深一層的解釋來看好像的確是這樣沒錯

但是怎麼想都還是怪怪的啊

每次我閉上我的眼睛我就想到你 然後尬你  你也尬我

好好一首抒情歌搞得好像春夢一樣啊是搞屁啊

而且當下鵰哥非常high 一直叫我要為他開一個鵰哥聽音樂的單元

我的理智告訴我醉漢的話不能信啊


殊不知他剛剛在清醒的時候又跟我講一次

所以我立馬來寫了這篇...


以後應該會在這單元介紹一些鵰哥喜歡的音樂給大家柳~

請多多指教


後記:

事後想想怪怪的

為甚麼他會記得呢 他不是喝醉了什麼都不記得嗎

難道是騙我的其實他都記得!!!!!


幹!!!!我要殺他滅口了!!


    文章標籤

    babyface

    全站熱搜

    巴毛 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()